昨天，两家单位表示，他们希望招到同传翻译人才。据悉，到目前为止，市外办还没有一名同传翻译。
市外经贸委人事部门介绍，重庆直辖后，对外交往越来越频繁，各种大型招商活动、经贸洽谈会，都需要同传翻译 。这次招特殊公务员，希望能找到这样的人才。据介绍，同传翻译比高级翻译级别还高。
近来在一些招商会上，你会意外地发现在几家外企大老板身边有几个特殊的人，他们既不是这些大老板的中方代表，更谈不上是这些大老板的贴身秘书，因为他们根本不了解自己的公司。但是，他们却时时刻刻跟在这些外企总裁的身边，在必要时为他们作同传翻译或者处理一些日常事务。这就是最近活跃在招商会上的月收入近万元的钟点秘书。
在一次招商会结束前一刻，记者拦下了其中一位“特殊的人”。面对记者，这时的他似乎终于松了一口气：“好了，我的‘使命’完成了，还好没出什么差错。”看着记者一头雾水的样子，他大笑起来：“我不过是这些外企老板雇佣的‘钟点秘书’罢了。”钟点秘书？这个行业记者还是首次听说。
这位来自南京大学的王同学仔细地给解释了这个“新新行业”。随着来南京商务考察的外商外企、民间团体越来越多，在人地生疏的情况下，他们特别需要既知晓当地情况又懂外语的临时秘书来帮助处理一些文秘事务。
同时，南京拥有一批外语好、有秘书专业技术的人才。他们有的是在职人员，有的是大学教师，有的是在校大学生，也有的是待业人员。于是，一种按小时计酬的钟点秘书也就应运而生了，而且还在人才市场上日渐走俏。
像王同学一样，他的很多同学也做这一行，尽管累一点、压力大一些，但要比做家教挣得多。王同学说，这些受聘的钟点秘书有的按工作时间计酬，有的按工作天数计酬，一般月收入都在6000元以上，其中最受欢迎的是同传翻译秘书，也是每小时报酬最高的工种之一。他的一位师兄因熟练掌握4种外语，毕业后靠做钟点同传翻译秘书，月收入近万元。
本服务社专为各类国内及国际性会议活动提供同传设备和同传翻译服务，及其他各种
任何您所需要的专业技术设备及会务的组织策划与管理服务。同时，本社同传翻译部还为您提供各类交替传译、陪同口译，及笔
译翻译服务。
同传翻译是一支具有丰富经验且训练有素的专业服务团队 , 多数人员在此领域具有三至八年以上的工作经验，秉持诚信、高
效、敬业的精神，为广大中外客户提供优质的会议同传设备，同时提供更为专业的同声传译服务（译员多为联合国及欧盟认
证同传议员），涉及英，日，韩，德，法，西班牙以及意大利语近 10 个语种的同声传译。
我总社曾在上海和北京等城市为各大展览会、培训会、发布会、研讨会、大型国际会议提供过设备和翻译服务及会务等
相关的策划组织与管理。顾客遍及星级酒店、跨国公司、媒体公关公司等各行业，具有丰富的专业会议服务经验。 本分社汲
养于此厚实土壤之上，致力于为南京本土及其周边城市提供完善、专业的服务。
我们的同声传译设备质量稳定、保密性强、语音清晰、使用简单、管理专业（目前国际上各种会议均用此类型同传设备
）。同传接收器数量可达 500个以上，可以满足各类型国际性会议的需求。本社拥有同传主机设备三套，分别常驻上海总社
、南京分社、杭州分社。
我们的翻译部门是经上海市科学技术委员会批准，上海市工商行政管理局注册成立的专业翻译服务商。公司译员团队由
精通外语和具有行业背景的专业人士、外籍语言专家、政府外事翻译以及职业高级口译人员组成，同传译员多为联合国及欧
盟认证译员，他们长期从事翻译服务工作，具备娴熟的翻译技巧和丰富的实践经验。公司业务覆盖华东、华中、华南各省市 。
相关商机: